The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time. 可能会出现海平面上升或陆地下沉:不论发生哪种情况,沙丘都会在短时间内消失。
And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. 你们承受这地为业,要彼此均分。因为我曾起誓应许将这地赐与你们的列祖。这地必归你们为业。
Why is the Lord bringing us to this land only to let us fall by the sword? 耶和华为什么把我们领到那地,使我们倒在刀下呢?
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found. 他就必转向本地的保障,却要绊跌仆倒,归于无有。
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. 古实人,弗人(或作利比亚人),路德人,杂族的人民,并古巴人,以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。
Land use fees shall be paid for the projects that do not fall into the scope allocated legally. 凡不属于法律规定划拨供地范围的项目均应缴纳土地有偿使用费。
Farmers sometimes stock down their land in the spring and sometimes in the fall. 农夫们有时在春季播种,有时在秋天播种。
According to the modes of development of land fall, it is classiffied into five basic types in this paper; toppling, sliding, distending, pull-splitting and staggered breaking land fails. 笔者根据崩塌发展的模式,把崩塌划分为五个基本类型:倾倒式崩塌,滑移式崩塌,鼓胀式崩塌,拉裂式崩塌,错断式崩塌。
First, land rents would rise and transaction/ institution costs would fall –– this fall represents a deduction, and in our example it is the former partially replacing the latter. 其一,土地的租值会上升而交易或制度费用会下降&这下降是减下去,在我们的例子中是租值代替了交易费用。
He will also enter the beautiful land, and many countries will fall; but these will slip away from his hand: edom, moab, and the foremost of the children of ammon. 又必进入荣美之地,有许多国就被倾覆;但以东人、摩押人、和亚扪人中为首的,必脱离他的手。
Local governments in rural areas provide few of the social supports that China's city dwellers enjoy, so for many farmers their land is the only thing they have to fall back on in hard times. 农村居民从政府享受到的社会保障福利要少于城市居民,所以对许多农民来说,土地是经济不景气时他们唯一可以依靠的东西。
Analysts suggested last month that the land could fetch$ 6bn or more, although the fall in the price of oil and the possibility of further falls to come are expected to have curbed buyers 'willingness and ability to pay higher prices. 分析师们上月曾提出,这片土地有望换得60亿美元或更多资金,尽管油价下跌及其进一步下跌的可能性,预计将遏制买家支付更高价格的意愿和能力。
However, the direction of the new Westerlies, and the location of land masses and known volcanic regions, and thus the direction of the heaviest ash fall, can be easily gauged. 然而,新出现的西风的方向和陆地的位置,以及已知的火山区,还有火山灰降落最重的区域是可以很容易地计算出来的。
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. 我必惊动(原文作使灵进入)他的心,他要听见风声就归回本地,我必使他在那里倒在刀下。
There are plans in the pipeline for converting more forest land to parkland. We let the proposed changes fall through the cracks. 正在制订计划,要把更多的森林地变成园林区。我们“枪毙”了那个被提议的变更计划。
Historical Momentum for the Discovery of New Land: fall and Decline of Europe; Some great states rose and faded away in history. 地理大发现的历史动因:欧洲的落后与衰落历史上有些大国兴起尔后又衰落了。
Land, for example, will fall in value, hurting the fragile finances of local governments, which raise revenue by selling turf. 举例来说,届时土地价格将会下降,伤及各当地政府脆弱的财政,因为这些政府依靠出售土地来提升收入。
I want to do after a house designer, because China is now a lot of people, the state house occupied many cultivated land, land, less and less people's quality of life in the fall. 网友的看法意见建议:我以后想做个房屋设计师,因为现在中国的人多,房子多,占用了国家许多耕地,土地越来越少,人们的生活质量在下降。
The crunch in the property market, and for the economy, will come when land and property prices fall. 当土地和住房价格下降时,房地产市场以及整体经济就可能出现危机。
After five weeks of complicated legal battles that stretched all the way to the highest court in the land, Markets fall into a well-known pattern when war clouds gather. 经过长达五周、一路打到最高法院的复杂的诉讼之争,在战争的乌云聚集之时,市场自然地进入一种共所周知的模式。
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the rest of the crowd, and Chub, and the children of the land of the covenant, shall fall with them by the sword. 雇士、普特、路得和一切杂族,利比亚和同他们结盟的本地人,都要丧身刀下。
Wait until his mother finally complete their studies, young arrogant father took her to leave their native land, a thousand miles away, go to the distant northern town to fall feet. 终于等到母亲完成学业,年少气盛的父亲带着她离开故土,一走千里,去到遥远的北方小镇落下脚来。
Never again will the land of my people fall into enemy hands. 我们的人名不会再次落入敌人手中。
The port service of Qingdao is in a leading position in the main land, but fall behind to the foreign ports. 与沿海港口相比,青岛的各项港口服务活动还处于领先的地位,但与国外先进的港口服务之间存在较大的差距。
In conclusion, land privatization was the fundamental reason of the fall of the Assyrian Empire. 因此,土地私有化是亚述帝国灭亡的根本原因。
PLANTING EXPERIMENT AND BENEFIT ANALYSIS OF XIANGSI TREE SPECIES ON THE COAST SANDY LAND Dynamic Caloric Value of Casuarina equisetifolia Litter Fall During Decomposition on Coast Sandy Land 滨海沙地相思类树种造林试验与效果分析滨海沙地木麻黄凋落物分解过程中热值的动态变化
The classification of land fall and the quantitative evaluation of their stability have always been the problems that receive concern from engineering geologists. 崩塌分类及其稳定性的定量评价是工程地质工作者一直关注的问题。
If we can develop to use the Yangtze valley big area the winter unoccupied land, it will alleviate greatly the phenomenon, which our country edible vegetable oil will fall short of demand. 若能用油菜开发利用长江流域大面积的冬闲田,将可缓解我国食用植物油供不应求的现象。
The root cause of land double market structures which characterized by separation of tickets market and land market is the cohesion between land ticket fall to the ground and land grant system. 以地票市场-土地市场相分离为特征的土地双层市场结构形成的根源是地票落地与土地出让制度的衔接。
The frequent occurrence of soil erosion makes the land show gradual desertification, the area of cultivated land become less and grain production fall. As a result, the survival environment of human faces a huge threat. 土壤侵蚀的频繁发生,使得土地逐渐呈现出荒漠化和沙漠化,耕地面积减少,粮食产量下降,使人类的生存环境面临着巨大威胁。